Издание «EU Elections» напечатало материал о представителях истеблишмента РФ которые, по мнению журналистов, приобрели или получили недвижимость в стране. Публикуем перевод этого текста, без купюр.

В последнее время в мировых СМИ часто отмечают, что санкции, введенные странами Запада против России, не достигли своих целей. Как в политической сфере – политические приоритеты Кремля практически не изменились, так и в экономической.

Безусловно, наметившийся после нескольких лет рецессии рост ВВП пока крайне незначителен. Реальные доходы граждан России на фоне роста цен ощутимо сократились. Тем не менее, кризисные явления, как минимум, не усиливаются. Безработица удерживается в рамках разумного, инфляция, хотя и выросла, тоже не приобрела критичных размеров.

Что жизнь россиян ухудшилась, это факт. Но опять-таки не существенно. И что важнее, это относится именно к простым людям, бедным слоям населения и среднему классу. Но отнюдь не к богатым и сверхбогатым гражданам страны: здесь ситуация прямо противоположная. Только за первый квартал 2019 года суммарное состояние отечественных миллиардеров увеличилось на $20 млрд, и это тенденция, отмечаемая во все годы санкционного давления. Иными словами, декларируемая цель санкций, которые изначально позиционировались как нацеленные не на простой народ, а на «окружение Путина», перевернулась на 180 градусов: в то время, как почти сорок процентов жителей России вынуждены экономить (в том числе на еде), благосостояние богатейших растет. В значительной мере это относится к близким Владимиру ПутинуДалее...