Нецензурщина в британской Палате общин. Британские политики, похоже, не могут перестать ругаться. Британской публике это не нравится.
В наши дни воздух вокруг знаменитых зеленых скамеек Палаты общин становится все более голубым, поскольку члены парламента — и их коллеги из Палаты лордов — предаются рекордному количеству ругательств в речах и дебатах. Других заставили корчиться после того, как их бормотание ненормативной лексики со скамейки запасных было записано на горячий микрофон.
Прямолинейный лидер британской оппозиции Кейр Стармер — фаворит на пост премьер-министра позднее в этом году — добавил к этому протоколу на прошлой неделе собственное ругательство, когда он использовал свое появление на вопросах премьер-министра , чтобы повторить анонимный брифинг для газеты, в котором описывалась деятельность правительства. политика ухода за детьми как «дерьмовое шоу».
Кейр Стармер
Лейбористские стратеги настаивают, что они не планируют ввести в привычку ругательства Стармера в парламенте, отмечая, что эта фраза была взята с первой полосы Times.
Но ненормативная лексика Стармера была в моде. Данные Hansard, официального парламентского протокола, показывают, что в последние годы резко возросло использование политиками таких слов, как «дерьмо» и «ебать».
Всего несколькими неделями ранее другой член парламента обвинил министра внутренних дел Джеймса Клеверли в том, что он назвал английский город Стоктон «дерьмовой дырой» во время очередной сессии премьер-министров. Умело отверг конкретное утверждение, хотя и признал, что использовал в зале «ненормативную лексику».
Для некоторых рост использования нецензурной лексики в парламенте является знаком времени.
«Я думаю, что ругань — это всего лишь побочный продукт, соответствующий нелепости британской политики последних лет», — сказала депутат от Шотландской национальной партии Мхайри Блэк, которой в прошлом году вице-спикер Палаты общин Рози посоветовала следить за своим языком в парламенте. Винтертон.
Мхайри Блэк (в центре)
Блэк получил выговор после того, как заявил, что Тори были «разозлены» (шотландское оскорбление, означающее «пьяные») во время карантина Covid. Это было первое зарегистрированное использование этого слова в долгой истории Хансарда.
Депутат-консерватор от Брексита Майкл Фабрикант, который, как известно, кричал «чушь» проевропейскому коллеге в палате общин во время дебатов в 2016 году, настаивает, что ругательства могут быть эффективными инструментами для использования депутатами.
Майкл Фабрикант
«Раньба Кейра Стармера звучит надуманно и взято из сценария, но периодические выражения разочарования могут быть эффективными», — говорит Фабрикант.
Хотя он предупреждает: «Как и все остальное, слишком много ругательств — помимо того, что они оскорбительны, — обесценивает товар».
Правила игры
Фактически, словарный запас членов парламента ограничен правилами, регулирующими парламентские дебаты в Великобритании.
Использование «непарламентской лексики» может нарушить правила вежливости в Палате общин, а спикер палаты общин может попросить депутатов немедленно отозвать свои комментарии.
По данным веб-сайта парламента Великобритании, слова «трус», «мерзавец» и «подлец» входят в число слов, против которых разные спикеры на протяжении многих лет возражали.
@rtvimain, 31.01.2024 01:18: На сайте парламента есть целый раздел о «непарламентской лексике». Среди словечек, которые позволяют себе иные законодатели вот уже «на протяжении многих лет», — «мерзавец» (git), «потаскуха» (guttersnipe), «крыса» (rat), «свинья» — она же «сволочь» (swine). Некоторые ругаются весьма изысканно, используя старомодные и витиеватые оскорбления — например, «негодяй» (blackguard) или «шпик» (stoolpigeon). [...] Отдельно журналисты подсчитали, как часто народные избранники употребляли «shit» и «fuck» — аж от самого основания парламента в 1800 году. «Shit» в устах депутатов впервые зафиксировали в середине 1850-х, а вот «fuck» — только в 1964-м. — Врезка К.ру
Но депутатам разрешено ругаться без санкций, если они цитируют других — и хотя некоторые, такие как Стармер, могут использовать эту лазейку, чтобы вставить ненормативную лексику, чтобы заработать политические очки, другие используют такую лексику по гораздо более серьезным причинам.
Слово «п***а», которое общественность воспринимает как одно из самых оскорбительных ругательств, трижды попадало в парламентские протоколы, причем все за последние шесть лет.
Примечательно, что оба депутата, использовавшие это слово, — член парламента от Консервативной партии Эндрю Перси и Мхайри Блэк — иллюстрировали некоторые из злоупотреблений, которым они подверглись при выполнении своей работы. В Палате лордов коллега-консерватор Энн Дженкин использовала то же слово, чтобы описать формулировку, использованную против кандидата в парламент от консерваторов во время дебатов в социальных сетях.
Слово «Fuck», которое также считается крайне оскорбительным, 13 раз попадало в парламентские протоколы, девять из них — с 2017 года. Каждый раз депутат или коллега цитировал других, часто для того, чтобы рассказать о словесных оскорблениях.
Ругайся осторожно
Но депутатам, которые используют резкие или сочные выражения по более легкомысленным причинам, следует приносить ругательства с осторожностью, а тем, кто следит за общественным мнением, следует проявлять осторожность.
«Общественность может понять странную оговорку от разочарования — большинство людей признают, что политики — всего лишь люди», — говорит Люк Трил, директор консалтинговой компании More in Common, которая проводит фокус-группы по всей Великобритании.
Но он предупреждает: «У общества нет времени на тех депутатов, которые намеренно или безосновательно ругаются — самая распространенная реакция депутатов на подобное поведение звучит так: «Представьте, если бы я сделал это на своем рабочем месте, я бы потерял работу!» Депутаты, которые могут ругаться или иным образом вести себя плохо без каких-либо последствий, рассматриваются как еще один пример «одного правила для них».
«За прошедшие годы парламент стал немного более неформальным местом, и вы можете утверждать, что это, вероятно, правильный подход», — отмечает один из бывших политических советников, которому предоставили анонимность, поскольку он не был уполномочен выступать публично в своей новой роли.
Но они согласились с тем, что в целом общественность «очень любит, чтобы ее содержали в чистоте».
Подписаться